-
1 fieri facias
[ˌfɪərɪ'fɑːkɪəs]Law: F.fa., fi.fa. -
2 судебный приказ об обращении взыскания на имущество должника
Универсальный русско-английский словарь > судебный приказ об обращении взыскания на имущество должника
-
3 исполнительный лист об обращении взыскания на имущество должника
1) Latin: fieri facias2) Business: writ of fieri faciasУниверсальный русско-английский словарь > исполнительный лист об обращении взыскания на имущество должника
-
4 исполнительный лист
1) General subject: execution, execution writ, order of procedure, receiving-order, warrant of distress, writ of execution, enforcement order - see http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/l33190.htm (http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/l33190.htm)2) Law: enforcement order, execution against property, fieri facias, judicatory civil order, order of enforcement (выдаваемый судом во исполнение решения третейского суда), receiving order, writ obligatory3) Economy: court order4) Insurance: executive writ5) Business: warrant of execution6) EBRD: garnishment (взыскание долга путем удержания части заработной платы должника по решению суда)Универсальный русско-английский словарь > исполнительный лист
-
5 наложить арест на товары по исполнительному листу
Универсальный русско-английский словарь > наложить арест на товары по исполнительному листу
-
6 предписание шерифу покрыть взыскиваемую сумму из имущества обвиняемого
Latin: fieri faciasУниверсальный русско-английский словарь > предписание шерифу покрыть взыскиваемую сумму из имущества обвиняемого
-
7 исполнительный лист
writ of execution; ( на производство описи имущества) distringas; ( об обращении взыскания на имущество должника) writ of execution against goods; лат fieri facias* * * -
8 исполнительный лист
adj1) gener. acte exécutoire, titre exécutoire2) law. acte executoire, acte exécutoire (судебный документ, подлежащий обязательном исполнению), copie exécutoire, expédition exécutoire (òæ. copie exécutoire, titre exécutoire), fieri facias, exécutoire -
9 исполнительный лист об обращении взыскания на имущество должника
adjlaw. fieri faciasDictionnaire russe-français universel > исполнительный лист об обращении взыскания на имущество должника
-
10 предписание шерифу покрыть взыскиваемую сумму из имущества обвиняемого
nlaw. fieri facias (ôàò.)Dictionnaire russe-français universel > предписание шерифу покрыть взыскиваемую сумму из имущества обвиняемого
-
11 судебный приказ об обращении взыскания на имущество должника
adjlaw. fieri faciasDictionnaire russe-français universel > судебный приказ об обращении взыскания на имущество должника
-
12 взыскание
сущ.(взимание долга и т.п.) collection;exaction;levy;recovery;(наказание, особ. по суду) enforcement;penalty;punishment- взыскание налогов
- взыскание неустойки
- взыскание пени
- взыскание по страхованию
- взыскание пошлин
- взыскание убытков
- взыскание штрафа
- арбитражное взыскание
- дисциплинарное взыскание
- законное взыскание
- налагать взыскание
- обоснованное взыскание
- обращать взыскание
- определять взыскание
- право на взыскание
- срочное взыскание
- судебное взысканиедобиваться назначения \взысканиея — to seek a sanction
иск о \взысканиеи штрафа — action for a penalty; damages; legal action for recovery
наложение \взысканиея — imposition (infliction) of a penalty (punishment)
направлять к \взысканиею — to estreat; --
не подлежащий \взысканиею — ( по суду) irrecoverable; unrecoverable
обращение \взысканиея — charge; charging order; ( на имущество тж) claim to property; execution upon property; recovery against property
объект \взысканиея — object of recovery
подвергаться дисциплинарному \взысканиею — to be (publicly) disciplined
подлежащий \взысканиею — ( по суду) recoverable
размер \взысканиея — amount of recovery
снятие \взысканиея — remission of a penalty (punishment)
судебный приказ об обращении \взысканиея на имущество — ( должника) writ of fieri facias
-
13 исполнительный лист
writ of execution; ( на производство описи имущества) distringas; ( об обращении взыскания на имущество должника) writ of execution against goods; лат. fieri facias -
14 обращение
сущ.( призыв) address (to - for);appeal (to - for);( заявление) application;( режим) treatment;( пользование чем-л) handling;management;use;( к чему-л) recourse (to);resort (to);( денежное) circulation- обращение в суд
- обращение взыскания
- обращение с заключёнными
- гуманное обращение
- денежное обращение
- заключительное обращениеобращение взыскания на имущество — ( должника), находящееся у третьего лица — garnishment
изымать из \обращениея — to recall (withdraw) from circulation
не подлежащий \обращениею взыскания — non-leviable
ненадлежащее (плохое) обращение — ill-treatment; maltreatment
подвергаться жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство \обращениею — to be subjected to cruel, inhuman or degrading treatment
судебный приказ об \обращениеи взыскания на имущество — ( должника) writ of execution (against); writ of fieri facias
-
15 приказ
сущ.order; юр. тж. warrant; writ- приказ о выдаче
- приказ о задержании
- приказ об аресте
- приказ об обыске
- приказ суда
- вручать судебный приказ
- выполнять приказ
- издавать приказ
- недействительный приказ
- обязывающий судебный приказ
- оспоримый приказ
- отменить приказ
- судебный приказприказ о вызове в суд — judgement summons; (writ of) summons; writ of process
приказ о розыске и аресте — ( преступника) warrant (writ) of caption
приказ об истребовании дела — ( из нижестоящего суда) writ of certiorari
приказ суда о назначении — ( преступнику) меры испытания — probation order
приказ суда о наложении ареста на имущество — ( должника) ( находящееся у третьих лиц) garnishee order
приказ, имеющий юридическую силу — valid warrant
не выполнить приказ (не подчиниться \приказу) — to disregard (disobey) an order
по \приказу — by order
подчиниться \приказу — to follow (to obey) an order
-
16 исполнительный лист
writ of execution; ( на производство описи имущества) distringas; ( об обращении взыскания на имущество должника) writ of execution against goods; лат fieri facias* * * -
17 взыскание
сущ.(взимание долга и т.п.) collection; exaction; levy; recovery; (наказание, особ. по суду) enforcement; penalty; punishment; sanctionналагать взыскание — ( на кого-л) to impose (inflict) a penalty (punishment) (on / upon); penalize ( smb)
обращать взыскание — ( на кого-л) to take recourse (against / upon); ( на имущество) ( взыскивать по исполнительному листу) to levy execution ( against); recover; ( на обеспечение) to enforce a security
подвергаться дисциплинарному взысканию — to be (publicly) disciplined; ( о предстоящем взыскании) to face disciplinary action
иск о взыскании штрафа — action for a penalty; damages; legal action for recovery
не подлежащий взысканию — ( по суду) irrecoverable; unrecoverable
обращение взыскания — charge; charging order; ( на имущество тж) claim to property; execution against (upon) property; recovery against property
подлежащий взысканию — ( по суду) recoverable
- взыскание в порядке регрессасудебный приказ об обращении взыскания на имущество — ( должника) writ of fieri facias
- взыскание в судебном порядке
- взыскание долга
- взыскание налогов
- взыскание неустойки
- взыскание пени
- взыскание по страхованию
- взыскание пошлин
- взыскание убытков
- взыскание штрафа
- арбитражное взыскание - обоснованное взыскание
- срочное взыскание
- судебное взыскание -
18 обращение
сущ.( призыв) address ( to for); appeal ( to for); ( заявление) application; ( режим) treatment; ( пользование чем-л) handling; management; use; ( к чему-л) recourse (to); resort (to); ( денежное) circulationподвергаться жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению — to be subjected to cruel, inhuman or degrading treatment
судебный приказ об обращении взыскания на имущество — ( должника) writ of execution ( against); writ of fieri facias
обращение взыскания на долю в общем имуществе — (levy / levying of) execution against (upon) a share in common property
обращение взыскания на заложенную недвижимость — foreclosure; (levy / levying of) execution against (upon) mortgaged (pledged) property; mortgage foreclosure
обращение взыскания на заработную плату должника — (levy / levying of) execution against (upon) the debtor's salary (wages)
обращение взыскания на земельный участок — (levy / levying of) execution against (upon) a land parcel (plot, strip)
обращение взыскания на имущество (должника), находящееся у третьего лица — garnishment
- обращение в судобращение к судебному урегулированию (урегулированию в судебном порядке) — recourse to judicial (legal) settlement
- обращение к компетентным органам
- обращение с заключёнными
- обращение с заявлением
- гуманное обращение - жестокое обращение с применением пыток
- жестокое обращение с ребёнком
- заключительное обращение к присяжным
- ненадлежащее обращение
- плохое обращение- электронное обращение ценных бумаг- электронное обращение -
19 приказ
сущ.order; юр тж warrant; writиздавать приказ — to issue (make) an order; issue a warrant
подчиниться приказу — to follow (obey) an order; take an order ( from)
приказ апелляционного суда, приказ апелляционного о приостановлении решения нижестоящего суда — supersedeas
приказ суда о ликвидации компании, приказ суда о ликвидации фирмы — winding-up order
приказ суда о назначении меры испытания — ( преступнику) probation order
приказ суда о наложении ареста на имущество — ( должника) ( находящееся у третьих лиц) garnishee order
- приказ об арестеисполнительный судебный приказ об обращении взыскания на имущество — writ of execution against property
- приказ об истребовании дела
- приказ об обыске
- приказ об участии в заседании
- приказ о выдаче
- приказ о вызове в суд
- приказ о задержании
- приказ о заключении под стражу
- приказ о пересмотре дела
- приказ о приводе в суд
- приказ о розыске и аресте
- приказ о явке в суд
- приказ суда
- приказ суда о вводе во владение
- недействительный судебный приказ
- обязывающий судебный приказ
- оспоримый приказ
- платёжный приказ банку
- судебный приказ
- судебный приказ должностному лицу
- судебный приказ о вводе во владение
- судебный приказ о несостоятельности
См. также в других словарях:
fieri facias — fi·e·ri fa·ci·as / fī ə rē fā shē əs, sē ; fē e rē fä kē ˌäs/ n [Medieval Latin, literally, may you cause it to be done, from words used in the writ, typically de terris et cattalis fieri facias may you raise from the lands and chattels (of the… … Law dictionary
fieri facias — ➔ writ of fieri facias … Financial and business terms
Fieri facias — Fi e*ri fa ci*as [L., cause it to be done.] (Law) A judicial writ that lies for one who has recovered in debt or damages, commanding the sheriff that he cause to be made of the goods, chattels, or real estate of the defendant, the sum claimed.… … The Collaborative International Dictionary of English
fieri facias — writ concerning a sum awarded in judgment (often requiring seizure and sale of property for debt), Latin, lit. cause it to be done, the first words of the writ … Etymology dictionary
Fieri facias — In English law, fieri facias , usually abbreviated fi. fa. (Latin that you cause to be made ) is a writ of execution issued in the High Court after judgment obtained in a legal action for debt or damages.It is addressed to the sheriff or High… … Wikipedia
fieri facias de bonis testatoris — /fayaray feys(hXi)yas diy bownas testatoras/ The writ issued on an ordinary judgment against an executor when sued for a debt due by his testator. If the sheriff returns to this writ nulla bona, and a devastavit (q.v.), the plaintiff may sue out… … Black's law dictionary
fieri facias de bonis testatoris — /fayaray feys(hXi)yas diy bownas testatoras/ The writ issued on an ordinary judgment against an executor when sued for a debt due by his testator. If the sheriff returns to this writ nulla bona, and a devastavit (q.v.), the plaintiff may sue out… … Black's law dictionary
fieri facias — /fuy euh ruy fay shee as /, Law. a writ commanding a sheriff to levy and sell as much of a debtor s property as is necessary to satisfy a creditor s claim against the debtor. Abbr.: FI. FA., fi. fa. [1425 75; late ME < L: lit., have it made,… … Universalium
fieri facias — noun Etymology: Latin, cause (it) to be done Date: 15th century a writ authorizing the sheriff to obtain satisfaction of a judgment in debt or damages from the goods and chattels of the defendant … New Collegiate Dictionary
fieri facias — noun In English law, a writ of execution issued after judgment obtained in a legal action for debt or damages … Wiktionary
Fieri facias — Lit. cause to be done . Common law writ issued, e.g. for the collection of a debt. Such writs were addressed to a *sheriff for execution; he would seize goods and *chattels to the value of the judgement. In Latin documents the abbr. fi. fa was… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases